Box 7.691


1905_Formulas_4.2011_652


頭次用


☐香,硫磺, 兒茶, 川蓮[1] , 鮮皮[2] , 炒仁,射香[3] ,白凡,枯凡,陀僧[4] ,寒水石,☐☐,黃柏,☐皂,冰片,雄黃,苦蔘,羌活

She Xiang, Liu Huang, Er Cha, Huang Lian, Bai Xian Pi, Chao ☐ Ren, She Xiang, Bai Fan, Ku Fan, Mi Tuo Seng, Han Shui Shi, ☐☐, Huang Bai, ☐Zao, Bing Pian, Xiong Huang, Ku Shen, Qiang Huo

Bo Li Ti Nu ( girl, female) Lian Yu wang Zi (son, boy) tong yong ( same usage) '
Guang Xu Yi Yi Nian ( year ) 6 - 7 [1905]

1905_Formulas_4.2011_652.JPG


Translated by William Dong and Leo Zhu

The patient's name and the date are edited by Li Chen
  1. ^




    Could be 川楝子 Chuan Lian Zi
  2. ^ Could be 白鮮皮 Bai Xian Pi
  3. ^




    Could be 麝香 She Xiang
  4. ^ Could be 密陀僧